1
00:00:06,487 --> 00:00:09,857
(Taereung ദേശീയ പരിശീലന കേന്ദ്രം)

2
00:00:12,527 --> 00:00:14,487
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തു.

3
00:00:15,927 --> 00:00:18,657
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ശാന്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

4
00:00:20,587 --> 00:00:21,726
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ,

5
00:00:21,727 --> 00:00:24,257
യോനം സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നയാൾ
ഹാൾ, ഒരു നേരിയ സ്ലീപ്പർ ആണ്.

6
00:00:25,257 --> 00:00:26,457
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

7
00:00:27,287 --> 00:00:30,127
നല്ലത്. ഞാൻ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ചുരുക്കി
വീണ്ടും 0.2 സെക്കൻഡ്.

8
00:00:31,257 --> 00:00:34,757
ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക മാത്രമല്ല
ഫെൽപ്‌സിനെപ്പോലെ ഒരു താരമാകുക.

9
00:00:35,327 --> 00:00:36,557
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

10
00:00:38,187 --> 00:00:41,557
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്?

11
00:00:42,087 --> 00:00:43,157
നന്നായി...

12
00:00:43,787 --> 00:00:45,867
അത് പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടില്ല.
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗമാണ്.

13
00:00:46,887 --> 00:00:48,247
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഭാരം കുറഞ്ഞു, അല്ലേ?

14
00:00:48,827 --> 00:00:52,187
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ടു, നിങ്ങളുടെ
മുഖം കൂടുതൽ ചെറുതായിരിക്കുന്നു.

15
00:00:54,357 --> 00:00:57,357
ഇല്ല. എനിക്ക് പ്രണയം മാത്രം.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

16
00:00:58,127 --> 00:01:01,027
ദൈവമേ. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നില്ല?

17
00:01:01,187 --> 00:01:02,487
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

18
00:01:03,497 --> 00:01:07,127
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, സിയോൺ ഓകെ, നാൻ ഹീ.

19
00:01:07,287 --> 00:01:10,257
വറുത്ത കോഴിയിറച്ചിയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മാവനും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

20
00:01:11,187 --> 00:01:13,657
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അച്ഛനെ വിളിക്കും, അല്ലേ?

21
00:01:14,787 --> 00:01:16,557
അതെ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നേരത്തെ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

22
00:01:17,257 --> 00:01:20,287
അവൻ്റെ ശബ്ദം ദുർബലമായി തോന്നി. ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

23
00:01:21,327 --> 00:01:22,357
എല്ലാം ശരി.

24
00:01:22,557 --> 00:01:24,756
ഞാൻ നാളെ അവൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വരാം...

25
00:01:24,757 --> 00:01:26,527
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

26
00:01:28,327 --> 00:01:29,957
ശരി. നന്ദി.

27
00:01:32,627 --> 00:01:33,627
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

28
00:01:34,987 --> 00:01:36,527
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ Taereung ൽ ആണ്,

29
00:01:37,127 --> 00:01:40,557
തിരികെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ
സ്കൂൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

30
00:01:41,757 --> 00:01:44,557
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

31
00:01:45,257 --> 00:01:48,687
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നല്ല ആളുകൾ.

32
00:01:50,687 --> 00:01:51,757
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

33
00:01:52,727 --> 00:01:53,757
ജൂൺ ഹ്യൂങ്?

34
00:01:55,387 --> 00:01:57,387
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? നിങ്ങളാണോ?

35
00:02:02,287 --> 00:02:03,287
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

36
00:02:04,487 --> 00:02:06,426
ദൈവമേ. ഞാൻ പൊരുതി...

37
00:02:06,427 --> 00:02:08,756
ഉറങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം നിന്നെ വിളിക്കാൻ കാത്തിരുന്നു,

38
00:02:08,757 --> 00:02:09,987
പക്ഷേ നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

39
00:02:11,557 --> 00:02:14,687
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

40
00:02:15,027 --> 00:02:16,187
അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

41
00:02:18,457 --> 00:02:19,957
ഹേയ്. ആരുണ്ട് അവിടെ?

42
00:02:25,057 --> 00:02:26,987
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

43
00:02:27,357 --> 00:02:29,456
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

44
00:02:29,457 --> 00:02:31,856
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

45
00:02:31,857 --> 00:02:34,027
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

46
00:02:34,187 --> 00:02:36,526
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

47
00:02:36,527 --> 00:02:38,527
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

48
00:02:40,287 --> 00:02:43,827
(അവസാന എപ്പിസോഡ്, വസന്തം,
യുവത്വവും ഞങ്ങളും വീണ്ടും)

49
00:02:51,927 --> 00:02:54,487
ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ജൂൺ ഹ്യൂങ്!

50
00:02:54,857 --> 00:02:57,786
സൈബർ കഫേയിൽ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നോടൊപ്പം. ഞാൻ കൈകൾ മസാജ് ചെയ്യുക പോലും ചെയ്തു.

51
00:02:57,787 --> 00:02:59,627
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

52
00:02:59,927 --> 00:03:00,927
ഇത് എവിടെയാണ്?

53
00:03:01,427 --> 00:03:03,427
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ഹേയ്!

54
00:03:04,957 --> 00:03:07,826
ദൈവമേ, അവൻ എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

55
00:03:07,827 --> 00:03:08,957
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

56
00:03:11,287 --> 00:03:13,257
- ഹായ്, ടെയ് ക്വോൺ.
- ഹലോ.

57
00:03:15,127 --> 00:03:16,687
ഞങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

58
00:03:17,087 --> 00:03:18,627
- എല്ലാം ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

59
00:03:19,587 --> 00:03:21,426
- ഗംഭീരം.
- എനിക്ക് കഫറ്റീരിയ ഇഷ്ടമാണ്.

60
00:03:21,427 --> 00:03:28,527
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

61
00:03:35,557 --> 00:03:36,626
(അടച്ചിരിക്കുന്നു)

62
00:03:36,627 --> 00:03:39,387
"ഉടമയുടെ കാരണം അടച്ചു
വ്യക്തിപരമായ കാരണം"?

63
00:03:39,887 --> 00:03:40,887
"അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ..."

64
00:03:43,057 --> 00:03:44,127
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

65
00:03:46,527 --> 00:03:47,587
ഞാൻ ചോദിക്കണം.

66
00:03:49,487 --> 00:03:50,757
ഹലോ? ഇതാണ് കിം ദേ ഹോ.

67
00:03:51,427 --> 00:03:54,757
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം? ഇതാണ് ജിയോങ്
ബോക് ജൂവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

68
00:03:55,187 --> 00:03:57,427
ഓ, നിങ്ങളാണ് ബോക് ജൂവിൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ്.

69
00:03:58,757 --> 00:04:00,387
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

70
00:04:01,257 --> 00:04:03,557
ശരി... എല്ലാം ശരിയാണോ?

71
00:04:04,157 --> 00:04:05,827
നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

72
00:04:08,227 --> 00:04:09,327
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

73
00:04:09,827 --> 00:04:12,307
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഞാൻ വരണം എന്ന് കരുതി.

74
00:04:14,827 --> 00:04:16,087
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

75
00:04:16,287 --> 00:04:18,126
അതെ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

76
00:04:18,127 --> 00:04:20,556
അവർ കാരണം അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
വയറ്റിലെ അൾസർ ചികിത്സിക്കണം...

77
00:04:20,557 --> 00:04:22,787
അവൻ്റെ അവസ്ഥ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്.

78
00:04:23,827 --> 00:04:26,587
ശരി, ഞാൻ കരുതി നീയും ബോക്കും
ജോ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.

79
00:04:27,557 --> 00:04:29,987
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയാണോ?

80
00:04:31,087 --> 00:04:32,987
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

81
00:04:33,357 --> 00:04:35,356
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

82
00:04:35,357 --> 00:04:38,727
വല്ലാത്ത കോപം? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

83
00:04:39,157 --> 00:04:41,956
നിനക്കു തന്നിട്ട് കാലമേറെയായി
നല്ല അടി, അല്ലേ? നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

84
00:04:41,957 --> 00:04:44,557
നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നും നേടേണ്ടതില്ല.

85
00:04:45,127 --> 00:04:47,627
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

86
00:04:50,587 --> 00:04:52,357
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

87
00:04:52,457 --> 00:04:53,957
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി തന്നു,

88
00:04:54,787 --> 00:04:56,726
എന്നാൽ അതേ ദിവസം തന്നെ
ബോക് ജൂയുടെ ടൂർണമെൻ്റ്.

89
00:04:56,727 --> 00:04:59,557
അതിൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ബോക് ജൂ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

90
00:05:01,757 --> 00:05:05,287
കേൾക്കുക. ആശങ്ക കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

91
00:05:05,927 --> 00:05:08,197
നീ ഇക്കാര്യം ബോക് ജൂവിനോട് പറയരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:05:09,197 --> 00:05:10,927
അവൾക്ക് ഉടൻ ഒരു മത്സരം ഉണ്ടാകും. അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,

93
00:05:11,227 --> 00:05:12,657
അവൾ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കില്ല.

94
00:05:12,827 --> 00:05:14,627
അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ദേശീയ ടീം ഉണ്ടാക്കുക.

95
00:05:14,927 --> 00:05:18,197
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

96
00:05:27,557 --> 00:05:28,557
അതെ, ബോക്...

97
00:05:29,627 --> 00:05:32,557
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി.

98
00:05:34,787 --> 00:05:38,027
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി, ഇപ്പോൾ ഇത്?

99
00:05:39,687 --> 00:05:41,327
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

100
00:05:45,557 --> 00:05:47,237
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എടുത്തില്ലേ?

101
00:05:47,757 --> 00:05:50,757
എന്ത്? അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കും.

102
00:05:52,157 --> 00:05:54,357
നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൻ്റെ ചിത്രം കാണിക്കൂ.

103
00:05:54,687 --> 00:05:55,847
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം.

104
00:05:59,427 --> 00:06:00,427
ഇവിടെ.

105
00:06:02,657 --> 00:06:04,856
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറയുകയാണോ
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

106
00:06:04,857 --> 00:06:07,457
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?

107
00:06:07,887 --> 00:06:09,586
ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ സ്കൂളിലെ നീന്തൽ ടീമിലുണ്ട്.

108
00:06:09,587 --> 00:06:11,726
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ.

109
00:06:11,727 --> 00:06:14,586
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. അത്
അവൾ ലോട്ടറി അടിച്ച പോലെ.

110
00:06:14,587 --> 00:06:16,886
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ല
അവളുടെ സുന്ദരനായ കാമുകൻ...

111
00:06:16,887 --> 00:06:18,087
ഫോണിൽ.

112
00:06:18,957 --> 00:06:21,026
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമല്ല.

113
00:06:21,027 --> 00:06:23,057
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉടൻ വേർപിരിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

114
00:06:24,387 --> 00:06:26,826
- എന്ത്? - 90 ശതമാനം കായികതാരങ്ങളും...

115
00:06:26,827 --> 00:06:28,156
ഒരു കാമുകിയോ കാമുകനോ ഉണ്ടോ...

116
00:06:28,157 --> 00:06:31,087
ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

117
00:06:31,327 --> 00:06:32,487
എന്നാൽ ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.

118
00:06:32,887 --> 00:06:35,556
ആദ്യം, അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ.

119
00:06:35,557 --> 00:06:38,157
അവൻ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കോൾ അവഗണിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
പിന്നീട് വിളിക്കാമെന്ന് പറയുന്നു. പിന്നെ,

120
00:06:38,387 --> 00:06:41,156
അവൻ അകന്നു ശബ്ദിക്കും, അവൻ്റെ
ഉത്തരങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരിക്കും.

121
00:06:41,157 --> 00:06:43,857
അവസാനം, അവൻ ബോംബ് ഇടും.

122
00:06:44,357 --> 00:06:46,427
"ക്ഷമിക്കണം. നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

123
00:06:46,627 --> 00:06:48,187
"ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു."

124
00:06:51,457 --> 00:06:53,687
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിലാണ്, അതിനാൽ ...

125
00:06:54,687 --> 00:06:56,186
- ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്.

126
00:06:56,187 --> 00:06:58,556
അവൻ പരിശീലനം നടത്തുന്നില്ല. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായി.

127
00:06:58,557 --> 00:06:59,997
ഞങ്ങളും ഒരു സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.

128
00:07:01,187 --> 00:07:03,257
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്,

129
00:07:03,857 --> 00:07:05,486
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു മാസം ഞാൻ തരാം.

130
00:07:05,487 --> 00:07:07,987
പെൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

131
00:07:10,557 --> 00:07:11,986
സിയോൺ ശരി, ടെ ക്വോൺ.

132
00:07:11,987 --> 00:07:13,947
- ഹോട്ട് ഡോഗ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

133
00:07:14,587 --> 00:07:17,026
ഞാൻ ഹോട്ട് ഡോഗ് കൊണ്ടുവന്നു. കെച്ചപ്പ് ഒന്നുമില്ല.

134
00:07:17,027 --> 00:07:19,857
- എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഒട്ടും തന്ത്രമില്ല.
- അവർക്ക് അത് ഇല്ലായിരുന്നു.

135
00:07:22,757 --> 00:07:26,057
ഭക്ഷണത്തിന് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ബോക് ജൂവിനായി പൂരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.

136
00:07:26,527 --> 00:07:28,956
ടെയ് ക്വോൺ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗമായി. ശരി?

137
00:07:28,957 --> 00:07:31,256
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെടും. എന്നെ എണ്ണൂ.

138
00:07:31,257 --> 00:07:34,327
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുതിയ മൂവരും.

139
00:07:36,557 --> 00:07:38,427
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുൻ അംഗമാണ്.
- ഇത് ബോക് ജൂവാണ്.

140
00:07:39,157 --> 00:07:41,756
ഹേയ്, ബോക് ജൂ. നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ.

141
00:07:41,757 --> 00:07:43,357
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് മറന്നുപോയി.

142
00:07:44,357 --> 00:07:46,327
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.

143
00:07:46,727 --> 00:07:47,787
നാൻ ഹീ സുഖമാണോ?

144
00:07:48,287 --> 00:07:49,356
സീൻ ശരി എവിടെയാണ്?

145
00:07:49,357 --> 00:07:51,727
അവൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്. ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

146
00:07:51,987 --> 00:07:52,987
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

147
00:07:53,427 --> 00:07:54,887
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

148
00:07:55,557 --> 00:07:58,157
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. അവൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.

149
00:07:58,527 --> 00:08:00,627
എന്ത്? ജൂൺ ഹ്യൂങ് പരിശീലനത്തിലാണോ?

150
00:08:05,927 --> 00:08:07,063
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

151
00:08:07,087 --> 00:08:10,063
ജൂൺ ഹ്യൂങ് എവിടെ പോയി
ബോക് ജൂവിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?

152
00:08:10,087 --> 00:08:12,786
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവന് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

153
00:08:12,787 --> 00:08:15,986
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജൂൺ ഹ്യൂങ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:08:15,987 --> 00:08:18,657
അതും നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണോ?

155
00:08:19,027 --> 00:08:22,187
അവനെ സംശയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതാണ്.

156
00:08:22,727 --> 00:08:24,287
അത് സ്ത്രീകളല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?

157
00:08:24,827 --> 00:08:26,686
കേൾക്കൂ, ജൂൺ ഹ്യൂങിന് ഉണ്ടാകാറുണ്ട്...

158
00:08:26,687 --> 00:08:28,586
അവൻ്റെ ചുറ്റും ധാരാളം സ്ത്രീകൾ

159
00:08:28,587 --> 00:08:30,587
എന്നാൽ അവൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന തരക്കാരനല്ല.

160
00:08:31,157 --> 00:08:32,327
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

161
00:08:32,657 --> 00:08:34,757
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

162
00:08:35,027 --> 00:08:36,057
അത് മറക്കുക.

163
00:08:36,627 --> 00:08:38,386
അവനെ പിടിക്കാൻ തെളിവ് വേണം...

164
00:08:38,387 --> 00:08:40,757
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണകൾ നേരെയാക്കാൻ.

165
00:08:41,297 --> 00:08:44,687
ടെയ് ക്വോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ആവശ്യമാണ്.

166
00:08:48,527 --> 00:08:49,557
ഹേയ്.

167
00:08:50,357 --> 00:08:51,657
എൻ്റെ മരുമകളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ്.

168
00:08:52,887 --> 00:08:54,987
എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

169
00:08:55,327 --> 00:08:57,987
എന്നാൽ നാളെ രണ്ടു മണിക്കൂർ വരാമോ?

170
00:08:58,657 --> 00:09:00,257
എൻ്റെ കാമുകി ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

171
00:09:00,457 --> 00:09:01,687
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

172
00:09:02,227 --> 00:09:04,187
എൻ്റെ പരിശീലനം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരാം.

173
00:09:09,687 --> 00:09:10,757
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?

174
00:09:15,297 --> 00:09:17,187
- ഹലോ, പ്രിയേ?
- നീ വരുന്നില്ലേ?

175
00:09:17,457 --> 00:09:20,527
- നീ എവിടെയാണ്, വിഡ്ഢി?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ശപിക്കുന്നത്?

176
00:09:20,797 --> 00:09:22,297
നീ ശപിക്കുമ്പോൾ നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

177
00:09:22,457 --> 00:09:25,687
- അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കൊപ്പം തുടരുക.
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

178
00:09:26,987 --> 00:09:28,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

179
00:09:28,427 --> 00:09:30,327
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്? ഏത് പെൺകുട്ടി?

180
00:09:30,927 --> 00:09:32,357
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

181
00:09:33,127 --> 00:09:35,257
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...

182
00:09:35,587 --> 00:09:37,087
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.

183
00:09:37,887 --> 00:09:39,157
അവൾ പരിശീലനത്തിലാണോ?

184
00:09:40,127 --> 00:09:42,357
എന്തിനാ അവൾ ആ നിമിഷം എന്നെ വിളിച്ചത്?

185
00:09:42,757 --> 00:09:45,927
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം, ബോക് ജൂ.

186
00:09:46,387 --> 00:09:47,457
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

187
00:09:49,027 --> 00:09:51,797
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. അത് സി ഹോ ആണ്.

188
00:09:52,987 --> 00:09:55,297
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

189
00:09:55,797 --> 00:09:57,427
ദൈവമേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

190
00:09:57,627 --> 00:09:58,987
ഞാൻ ഡോമിലേക്ക് പോവുകയാണ്, നീയോ?

191
00:09:59,127 --> 00:10:00,807
ഞാനും അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

192
00:10:01,187 --> 00:10:02,887
- ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

193
00:10:03,227 --> 00:10:04,296
ഇല്ല, ആദ്യം പോകൂ.

194
00:10:04,297 --> 00:10:06,656
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.

195
00:10:06,657 --> 00:10:07,757
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

196
00:10:12,157 --> 00:10:13,527
തെറാപ്പി സെഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

197
00:10:13,957 --> 00:10:16,297
- ഡോക്ടർ മഹാനല്ലേ?
- അതെ.

198
00:10:17,127 --> 00:10:19,727
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
തെറാപ്പി അന്നുമുതൽ.

199
00:10:20,657 --> 00:10:21,887
ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പഠിക്കുകയാണ്.

200
00:10:22,187 --> 00:10:24,267
എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ.

201
00:10:25,557 --> 00:10:26,957
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

202
00:10:27,687 --> 00:10:29,527
നിങ്ങളും വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

203
00:10:29,987 --> 00:10:31,057
ശരിക്കും?

204
00:10:32,027 --> 00:10:34,227
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അകത്താണോ
ബോക് ജൂയുമായി ഇടയ്ക്കിടെ സ്പർശിക്കണോ?

205
00:10:35,457 --> 00:10:38,087
കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ
അവൾ Taereung ൽ ആണോ?

206
00:10:38,657 --> 00:10:42,187
ദേശീയ ടീമിനോട് എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നിത്തുടങ്ങി.

207
00:10:58,427 --> 00:11:01,157
(ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി)

208
00:11:11,357 --> 00:11:12,427
എന്ത്?

209
00:11:13,387 --> 00:11:15,157
ദൈവമേ, അവിടെ കാണാം.

210
00:11:16,087 --> 00:11:17,857
നാൻ ഹീ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

211
00:11:17,957 --> 00:11:19,587
ജൂൺ ഹ്യുങ് വീണ്ടും പുറത്തായി.

212
00:11:20,657 --> 00:11:21,726
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

213
00:11:21,727 --> 00:11:24,027
ശരി, ജൂൺ ഹ്യൂങ് ചത്ത മാംസമാണ്.

214
00:11:24,557 --> 00:11:25,557
നമുക്ക് പോകാം.

215
00:11:33,557 --> 00:11:36,287
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു. അവൻ ആവേശഭരിതനായിരിക്കണം.

216
00:11:36,587 --> 00:11:38,287
അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

217
00:11:38,457 --> 00:11:39,957
എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കോളറിൽ പിടിക്കും.

218
00:11:40,087 --> 00:11:41,887
അത് മറ്റൊരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം.

219
00:11:42,057 --> 00:11:43,657
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

220
00:11:44,057 --> 00:11:46,457
അവൻ അതിനെക്കാൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

221
00:11:46,787 --> 00:11:48,787
- എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

222
00:11:49,557 --> 00:11:50,856
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം,

223
00:11:50,857 --> 00:11:52,627
അതിനാൽ കഴിയുന്നത്ര വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

224
00:12:06,527 --> 00:12:07,527
അവിടെ.

225
00:12:08,687 --> 00:12:09,757
നമുക്ക് പോകാം.

226
00:12:28,057 --> 00:12:29,617
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ആരെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

227
00:12:30,157 --> 00:12:31,227
ഒരുപക്ഷേ.

228
00:12:31,987 --> 00:12:33,827
സ്ത്രീ ആശുപത്രിയിലാണോ?

229
00:12:34,787 --> 00:12:35,857
അത് ആയിരിക്കുമോ...

230
00:12:36,727 --> 00:12:37,787
ഒരു നഴ്സ്?

231
00:12:42,087 --> 00:12:44,786
നമുക്ക് ഒരാളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
ആശുപത്രിയിലെ മുറി.

232
00:12:44,787 --> 00:12:47,957
വഞ്ചനയിൽ അവനെ പിടികൂടണം.

233
00:12:48,227 --> 00:12:51,187
കിം ചാങ് ജിയോൾ? പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

234
00:12:51,327 --> 00:12:52,827
നിങ്ങൾക്ക് കിം ചാങ് ജിയോളിനെ അറിയാമോ?

235
00:12:53,557 --> 00:12:55,157
കിം ചാങ് ജിയോൾ?

236
00:12:55,557 --> 00:12:58,886
പേരുപോലെ തന്നെ
ബോക് ജൂവിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ.

237
00:12:58,887 --> 00:13:00,787
ശരിയാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര്...

238
00:13:03,157 --> 00:13:04,687
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

239
00:13:05,127 --> 00:13:08,057
എന്ത്? അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

240
00:13:09,627 --> 00:13:11,557
- ദൈവമേ, ഇവ രുചികരമാണ്.
- അവരല്ലേ?

241
00:13:14,057 --> 00:13:15,127
നാൻ ഹീ, സിയോൺ ശരി.

242
00:13:16,027 --> 00:13:17,187
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

243
00:13:17,457 --> 00:13:19,257
- മിസ്റ്റർ കിം.
- മിസ്റ്റർ കിം.

244
00:13:19,527 --> 00:13:21,057
- മിസ്റ്റർ കിം?
- ഹേയ്.

245
00:13:34,457 --> 00:13:36,497
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

246
00:13:37,287 --> 00:13:39,027
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ടെയ് ക്വോൺ.
- അതെ?

247
00:13:39,327 --> 00:13:41,987
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ അതോ അവരുമായോ?

248
00:13:42,357 --> 00:13:44,787
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ സംശയിക്കാനും ചാരപ്പണി നടത്താനും കഴിയും?

249
00:13:45,027 --> 00:13:46,926
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

250
00:13:46,927 --> 00:13:49,327
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അമിതമായി പ്രതികരിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്.

251
00:13:50,327 --> 00:13:53,326
ബോക് ജൂ അവൾക്കതിൽ സങ്കടം തോന്നി
നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

252
00:13:53,327 --> 00:13:54,987
അങ്ങനെ എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

253
00:13:56,187 --> 00:13:59,226
ചിന്താശൂന്യനായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
കാരണം ഞങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

254
00:13:59,227 --> 00:14:02,227
അമിതമായി പ്രതികരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

255
00:14:04,327 --> 00:14:07,587
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ബോക് ജൂവിൽ നിന്ന് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

256
00:14:08,957 --> 00:14:10,726
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

257
00:14:10,727 --> 00:14:12,857
എന്നാൽ അവളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

258
00:14:13,157 --> 00:14:14,487
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം മാനിക്കുന്നതാണ് ശരി.

259
00:14:14,587 --> 00:14:15,857
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

260
00:14:16,027 --> 00:14:17,527
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ പറയില്ല.

261
00:14:21,287 --> 00:14:23,257
എന്തായാലും ഞാൻ ബോക് ജൂവിനെ കാണില്ല.

262
00:14:29,757 --> 00:14:31,787
ഈ വർഷം കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം അവസാനിച്ചു.

263
00:14:32,527 --> 00:14:33,587
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

264
00:14:49,457 --> 00:14:52,327
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
നിന്നെ പിടിക്കാൻ?

265
00:14:53,087 --> 00:14:55,657
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാതെ തുടർന്നു.

266
00:14:56,987 --> 00:14:58,857
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ ജിമ്മിൽ ആണ്.

267
00:14:59,287 --> 00:15:00,627
നിങ്ങൾ ഡോർമിറ്ററിയിലാണോ?

268
00:15:01,587 --> 00:15:03,027
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:15:03,557 --> 00:15:06,057
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ തിരക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ Taereung ൽ ആണെങ്കിലും.

270
00:15:06,627 --> 00:15:08,587
ഞാൻ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

271
00:15:09,157 --> 00:15:10,957
ഈയിടെയായി, ഞാൻ പല കാര്യങ്ങളിലും തിരക്കിലാണ്.

272
00:15:12,587 --> 00:15:13,757
പല കാര്യങ്ങളും? എന്തുപോലെ?

273
00:15:14,687 --> 00:15:15,687
എന്ത്?

274
00:15:16,657 --> 00:15:19,127
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

275
00:15:19,787 --> 00:15:21,057
ഞാൻ എന്തിന് തിരക്കിലായിരിക്കും?

276
00:15:22,957 --> 00:15:24,227
നിങ്ങൾ വളരെ ആഗ്രഹമുള്ള ആളാണ്.

277
00:15:25,227 --> 00:15:27,627
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

278
00:15:29,127 --> 00:15:31,527
ബോക് ജൂ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ.

279
00:15:32,087 --> 00:15:34,887
ശരി, ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

280
00:15:36,627 --> 00:15:37,857
ബോക് ജൂ.

281
00:15:38,887 --> 00:15:40,357
(ചബ്സ്)

282
00:15:40,857 --> 00:15:42,487
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ സംസാരിച്ചുള്ളൂ.

283
00:15:43,957 --> 00:15:46,587
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

284
00:15:54,457 --> 00:15:56,987
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ബോക് ജൂ.

285
00:15:57,857 --> 00:16:01,027
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ബോക് ജൂ.

286
00:16:26,057 --> 00:16:27,087
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

287
00:16:27,587 --> 00:16:29,267
മത്സരം വരുന്നു. നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

288
00:16:44,657 --> 00:16:46,297
എന്താണ് കുഴപ്പം, ബോക് ജോ? നിങ്ങളുടെ പുറം സുഖമാണോ?

289
00:16:46,727 --> 00:16:48,427
എൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

290
00:16:48,587 --> 00:16:50,757
നിങ്ങളുടെ പുറം വഴിയിൽ തുടരുന്നു.

291
00:16:50,927 --> 00:16:52,327
നിങ്ങളുടെ മത്സരം ഉടൻ വരുന്നു.

292
00:16:52,757 --> 00:16:53,787
ഞാനത് കാണട്ടെ.

293
00:16:55,357 --> 00:16:57,956
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാം.

294
00:16:57,957 --> 00:16:59,657
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.

295
00:16:59,927 --> 00:17:01,286
ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല.

296
00:17:01,287 --> 00:17:03,557
ആദ്യം ചികിത്സിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

297
00:17:04,257 --> 00:17:07,227
അവിടെ ഡോ.
പാർക്ക് ഹോസ്പിറ്റൽ.

298
00:17:07,427 --> 00:17:10,287
അവർ പരിക്കുകൾ സ്പെഷ്യലൈസ്
കായികതാരങ്ങൾ, അതിനാൽ ചികിത്സയ്ക്കായി അവിടെ പോകുക.

299
00:17:10,787 --> 00:17:12,887
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കൂ,
പിന്നെ നാളെ വരൂ.

300
00:17:13,087 --> 00:17:14,587
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം നൽകുന്നു.

301
00:17:14,927 --> 00:17:17,287
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- അതെ.

302
00:17:17,657 --> 00:17:19,926
നിങ്ങൾ മാറുകയും മെച്ചപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ എത്തുകയും വേണം.

303
00:17:19,927 --> 00:17:21,647
ഇങ്ങനെ നട്ടെല്ലുമായി മത്സരിക്കാനാവില്ല.

304
00:17:21,887 --> 00:17:24,227
നന്ദി, ഞാൻ പോയി ചികിത്സിക്കാം.

305
00:17:24,787 --> 00:17:26,957
അത് നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകണം.

306
00:17:27,327 --> 00:17:28,387
അത് അവിടെയുണ്ട്.

307
00:17:29,327 --> 00:17:30,957
അതൊരു വിജയമായിരുന്നു.

308
00:17:31,657 --> 00:17:32,687
ഇത് ടെയ് ക്വോൺ ആണോ?

309
00:17:33,357 --> 00:17:34,557
എന്ത് പറ്റി, ടെയ് ക്വോൺ?

310
00:17:35,887 --> 00:17:38,427
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ മത്സര വീഡിയോകൾ കാണുന്നുണ്ട്.

311
00:17:39,057 --> 00:17:40,127
എന്താണിത്?

312
00:17:40,587 --> 00:17:42,287
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

313
00:17:43,757 --> 00:17:46,187
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണണോ?

314
00:17:46,287 --> 00:17:47,496
ഒരു സിനിമ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

315
00:17:47,497 --> 00:17:49,886
ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ നാനോട് ചോദിക്കും
ഹേയ് അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ...

316
00:17:49,887 --> 00:17:51,257
ശരി, അവളോട് ചോദിക്കരുത്.

317
00:17:52,287 --> 00:17:53,357
അവളെ കൂടാതെ നമുക്ക് പോകാം.

318
00:17:54,657 --> 00:17:55,687
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

319
00:18:05,057 --> 00:18:08,527
ഞാനതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ
ഒരു സിനിമയ്ക്കായി നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

320
00:18:10,497 --> 00:18:11,557
ഇല്ല.

321
00:18:11,827 --> 00:18:14,527
അതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നു.

322
00:18:15,627 --> 00:18:17,687
അപ്പോൾ ഞാൻ മാന്യമായി സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

323
00:18:18,227 --> 00:18:19,727
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

324
00:18:20,257 --> 00:18:21,617
ഞാൻ അത് ഉടൻ ശീലമാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

325
00:18:29,927 --> 00:18:31,286
- ഹേയ്, സഞ്ചി!
- ദൈവമേ.

326
00:18:31,287 --> 00:18:34,496
നാൻ ഹീ നീ എവിടെയായിരുന്നു? എൻ്റെ ദൈവമേ.

327
00:18:34,497 --> 00:18:37,287
- ഹായ്, നാൻ ഹീ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

328
00:18:39,057 --> 00:18:41,786
- ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ...
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ...

329
00:18:41,787 --> 00:18:43,326
നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ.

330
00:18:43,327 --> 00:18:45,186
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ശരിക്കും?

331
00:18:45,187 --> 00:18:47,226
ദൈവമേ, എനിക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

332
00:18:47,227 --> 00:18:50,457
ഇത് ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക യാത്രയാണ്
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരുടെ? ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

333
00:18:51,497 --> 00:18:54,187
ഏത് സിനിമ? എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

334
00:18:56,227 --> 00:18:59,087
നാൻ ഹീക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

335
00:19:00,857 --> 00:19:02,957
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

336
00:19:08,187 --> 00:19:10,657
ഈ ഡോക്ടർ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
ടെൻഷൻ പോയി.

337
00:19:11,057 --> 00:19:12,377
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേദനയിൽ നിന്ന് മോചിതനാണ്.

338
00:19:14,187 --> 00:19:15,387
ജൂൺ ഹ്യുങ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

339
00:19:19,357 --> 00:19:20,957
എനിക്ക് ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകണം.

340
00:19:22,227 --> 00:19:24,687
അപ്പോൾ എനിക്ക് അച്ഛനെ വിളിക്കണം.

341
00:19:31,727 --> 00:19:32,757
ഹേയ്, ബോക് ജൂ.

342
00:19:35,357 --> 00:19:36,357
ഹായ്, അങ്കിൾ. അച്ഛൻ എവിടെ?

343
00:19:36,927 --> 00:19:39,526
അയ്യോ... അവൻ ബാത്റൂമിൽ ഉണ്ട്.

344
00:19:39,527 --> 00:19:41,387
അയാൾക്ക് വയറിളക്കമോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

345
00:19:41,857 --> 00:19:44,157
ശരിക്കും? അവൻ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

346
00:19:44,557 --> 00:19:47,326
അങ്കിൾ, എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഒരു ദിവസം കിട്ടി
എൻ്റെ താഴത്തെ പുറകിലെ ചികിത്സ.

347
00:19:47,327 --> 00:19:49,167
ടാക്സി പിടിച്ചാൽ പറ്റും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തുക.

348
00:19:51,127 --> 00:19:53,327
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ?

349
00:19:56,387 --> 00:19:59,826
ശരി. ശരി, ബോക് ജൂ. ഐ
സ്റ്റൗവിൽ എന്തോ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

350
00:19:59,827 --> 00:20:01,687
അതെ, ശരി. എനിക്ക് പോകണം. വിട.

351
00:20:04,587 --> 00:20:06,556
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

352
00:20:06,557 --> 00:20:09,426
- അവൾ അടയാളം കണ്ടാലോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

353
00:20:09,427 --> 00:20:12,227
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

354
00:20:12,557 --> 00:20:13,687
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നശിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

355
00:20:14,287 --> 00:20:17,326
അവൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കൂ.

356
00:20:17,327 --> 00:20:19,686
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,

357
00:20:19,687 --> 00:20:21,496
അവൾ കണ്ണുതുറന്ന് ഭ്രാന്തനാകും.

358
00:20:21,497 --> 00:20:24,357
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം ഒപ്പം
നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

359
00:20:25,187 --> 00:20:27,927
അവളെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് തടയണം, അല്ലേ?

360
00:20:29,157 --> 00:20:30,756
- അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
- ശരി, അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

361
00:20:30,757 --> 00:20:33,587
- അവളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കൂ.

362
00:20:34,357 --> 00:20:37,227
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.
- ഓ, ശരി. എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

363
00:20:38,087 --> 00:20:40,527
പിടിച്ചെടുക്കൽ നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു.
ഞാൻ പണ്ട്...

364
00:20:41,587 --> 00:20:43,187
സ്പെഷ്യൽ ക്രൈംസ് യൂണിറ്റിലെ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

365
00:20:43,727 --> 00:20:46,387
യൂണിറ്റ് ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജൂനിയർ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

366
00:20:47,727 --> 00:20:48,727
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

367
00:20:49,587 --> 00:20:52,157
ഈ അധികാരപത്രം ഒപ്പിടുക.

368
00:20:53,327 --> 00:20:54,527
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

369
00:20:55,557 --> 00:20:56,587
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നേടുക.

370
00:21:03,957 --> 00:21:05,327
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

371
00:21:08,357 --> 00:21:10,957
- അവർ മോശം അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- പിന്നെ...

372
00:21:18,127 --> 00:21:19,187
അത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞ വഴിയാണ്.

373
00:21:35,187 --> 00:21:36,387
ഹായ്, മിസ്റ്റർ കിം.

374
00:21:37,227 --> 00:21:38,687
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിമ്മിലാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

375
00:21:40,257 --> 00:21:41,257
ക്ഷമിക്കണം?

376
00:21:41,927 --> 00:21:42,957
ബോക് ജൂവോ?

377
00:21:44,127 --> 00:21:47,087
ദൈവമേ. എൻ്റെ വീട്ടിലെ സ്വീറ്റ് ഹോം, ബോക് ചിക്കൻ!

378
00:21:47,497 --> 00:21:49,786
കിം ബോക് ജൂ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

379
00:21:49,787 --> 00:21:52,757
ബോക് ജൂ! ബോക് ജൂ, ബോക് ജൂ!

380
00:21:53,687 --> 00:21:54,727
ജൂൺ ഹ്യൂങ്!

381
00:21:58,727 --> 00:22:01,057
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- എന്ത്?

382
00:22:02,327 --> 00:22:05,126
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു
വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ ഇതാ...

383
00:22:05,127 --> 00:22:06,257
നിന്നെ കണ്ടു.

384
00:22:07,357 --> 00:22:10,027
ഇതിനെയായിരിക്കണം ആളുകൾ ടെലിപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

385
00:22:10,287 --> 00:22:12,627
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടവരായിരിക്കണം.

386
00:22:13,257 --> 00:22:15,587
നല്ല തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം.

387
00:22:15,787 --> 00:22:17,956
ഹേയ്! ബോക് ജൂ.

388
00:22:17,957 --> 00:22:19,826
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

389
00:22:19,827 --> 00:22:20,907
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

390
00:22:22,387 --> 00:22:25,286
ഹേയ്, നീ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

391
00:22:25,287 --> 00:22:26,967
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

392
00:22:27,387 --> 00:22:29,887
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു.

393
00:22:31,187 --> 00:22:34,487
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകണം
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

394
00:22:35,087 --> 00:22:36,627
നമ്മൾ ബാർബിക്യൂവിൽ പോയാലോ?

395
00:22:37,187 --> 00:22:39,326
ശരി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി പറയാം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഹായ്.

396
00:22:39,327 --> 00:22:41,786
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

397
00:22:41,787 --> 00:22:44,757
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ പോകാം.
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

398
00:22:44,957 --> 00:22:45,957
ടേൺ എറൗണ്ട്!

399
00:22:47,027 --> 00:22:48,027
പോകൂ.

400
00:22:49,427 --> 00:22:50,457
ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.

401
00:22:59,487 --> 00:23:02,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇവിടെ വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കൂ

402
00:23:02,857 --> 00:23:06,327
പക്ഷെ എൻ്റെ ശത്രുവിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മോശം കാര്യമല്ല. കഴിക്കാം.

403
00:23:06,687 --> 00:23:08,157
അതെ, കൃത്യമായി. കഴിക്കൂ.

404
00:23:09,427 --> 00:23:11,427
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറച്ച് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

405
00:23:11,857 --> 00:23:14,557
- എനിക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.
- ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

406
00:23:15,687 --> 00:23:17,227
എങ്ങനെയുണ്ട്, ചബ്സ്?

407
00:23:17,527 --> 00:23:18,827
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുകയാണോ?

408
00:23:19,587 --> 00:23:22,226
- ഞാൻ മികച്ചവനായിരുന്നു. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

409
00:23:22,227 --> 00:23:24,403
നിൻ്റെ പ്രിയതമയെ നീ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ.

410
00:23:24,427 --> 00:23:25,557
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ? എന്തുതന്നെയായാലും.

411
00:23:27,457 --> 00:23:29,886
ഹേയ്, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

412
00:23:29,887 --> 00:23:31,187
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

413
00:23:31,527 --> 00:23:34,456
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പാർട്ടി നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളുമായി കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

414
00:23:34,457 --> 00:23:37,337
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെനിക്കറിയാം
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിക്കും.

415
00:23:37,657 --> 00:23:39,587
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

416
00:23:58,927 --> 00:24:00,527
എനിക്ക് വാഷ്‌റൂമിൽ പോകണം.

417
00:24:12,027 --> 00:24:13,287
ഹലോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

418
00:24:13,727 --> 00:24:15,447
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ബോക് ജൂവിനൊപ്പമാണോ?

419
00:24:16,227 --> 00:24:18,957
അവൾക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുകയാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

420
00:24:19,127 --> 00:24:21,356
എൻ്റെ ദൈവമേ. വളരെ നന്ദി, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

421
00:24:21,357 --> 00:24:24,456
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
00:24:24,457 --> 00:24:26,727
30 മിനിറ്റ് കൂടി അവളെ നിർത്തൂ, ശരി?

423
00:24:27,257 --> 00:24:29,026
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

424
00:24:29,027 --> 00:24:31,127
ബോക് ജൂ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. അതെ.

425
00:24:32,257 --> 00:24:33,287
നന്ദി.

426
00:24:36,527 --> 00:24:40,227
അതെ. എനിക്ക് പോകണം. എല്ലാം ശരി.

427
00:24:42,857 --> 00:24:45,527
നീ വാഷ്‌റൂമിൽ പോവുകയായിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്?

428
00:24:46,287 --> 00:24:48,386
ശരി... എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്,

429
00:24:48,387 --> 00:24:50,057
അതിനാൽ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

430
00:24:51,857 --> 00:24:54,827
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
- എന്ത്? നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരാളാണ്.

431
00:24:55,857 --> 00:24:58,126
ഹേയ് നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. ദി
ചിക്കൻ തണുക്കും.

432
00:24:58,127 --> 00:24:59,157
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

433
00:25:00,857 --> 00:25:01,887
നന്മ.

434
00:25:03,857 --> 00:25:05,686
ആരായിരുന്നു അത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

435
00:25:05,687 --> 00:25:09,186
അത് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

436
00:25:09,187 --> 00:25:12,256
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
വ്യക്തിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്. എന്നോട് പറയൂ.

437
00:25:12,257 --> 00:25:13,987
അപ്പോ... നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

438
00:25:14,887 --> 00:25:17,857
സിയൂങ്... അവൻ്റെ പേര് സിയൂങ് ജിൻ.
അവൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിലെ സുഹൃത്താണ്.

439
00:25:18,987 --> 00:25:21,886
സുഹൃത്തോ? നിങ്ങൾ സാധാരണ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് മാന്യമായി?

440
00:25:21,887 --> 00:25:23,657
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വലിയ ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

441
00:25:24,287 --> 00:25:27,327
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്?

442
00:25:27,627 --> 00:25:29,387
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

443
00:25:29,857 --> 00:25:32,926
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

444
00:25:32,927 --> 00:25:35,557
അതൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

445
00:25:36,087 --> 00:25:39,756
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തിന്
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

446
00:25:39,757 --> 00:25:41,627
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറുന്നത് കൊണ്ടാണ്!

447
00:25:42,257 --> 00:25:43,737
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. അവൻ്റെ പേര് കാണിക്കൂ.

448
00:25:43,987 --> 00:25:45,256
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

449
00:25:45,257 --> 00:25:47,986
നന്മ കൃപ. എങ്ങനെ
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.

450
00:25:47,987 --> 00:25:50,956
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വർദ്ധിക്കുക മാത്രമാണ്
എൻ്റെ സംശയം. അതെനിക്ക് തരൂ.

451
00:25:50,957 --> 00:25:53,556
- നിർത്തൂ. എനിക്ക് വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

452
00:25:53,557 --> 00:25:54,686
അവൻ്റെ പേര് കാണിക്കൂ. അതെനിക്ക് തരൂ.

453
00:25:54,687 --> 00:25:56,757
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

454
00:26:00,027 --> 00:26:01,927
ശരി. ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

455
00:26:02,027 --> 00:26:05,457
എൻ്റെ പരിശീലനം കാരണം ഞാൻ മികച്ച നിലയിലാണ്.
നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട.

456
00:26:09,187 --> 00:26:12,357
അതെ. എന്തിനാ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്?

457
00:26:12,657 --> 00:26:15,786
വേറെ പെണ്ണുങ്ങളെ നോക്കിയിട്ടു പോലുമില്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.

458
00:26:15,787 --> 00:26:16,827
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

459
00:26:21,427 --> 00:26:23,756
ഹേയ്. ഹേയ്! തിരിച്ചു തരൂ.

460
00:26:23,757 --> 00:26:26,227
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
- ഹേയ്, അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

461
00:26:29,127 --> 00:26:30,157
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

462
00:26:30,957 --> 00:26:31,987
തിരികെ തരൂ!

463
00:26:32,957 --> 00:26:34,157
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, ഗൗരവമായി.

464
00:26:36,927 --> 00:26:39,326
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കണം.

465
00:26:39,327 --> 00:26:40,887
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ഫോണിലൂടെ പോകുന്നു...

466
00:26:42,057 --> 00:26:43,377
അത്ര മര്യാദയില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.

467
00:26:43,527 --> 00:26:46,226
സ്വകാര്യത? മര്യാദയില്ലാത്തത്?

468
00:26:46,227 --> 00:26:48,586
എൻ്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

469
00:26:48,587 --> 00:26:51,626
സ്വകാര്യതയോ മര്യാദയോ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

470
00:26:51,627 --> 00:26:53,856
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകിയുമായി ആസ്വദിക്കൂ. വിട!

471
00:26:53,857 --> 00:26:56,387
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്!

472
00:26:59,087 --> 00:27:00,157
ബോക് ജൂ.

473
00:27:00,627 --> 00:27:02,187
ഓ, എനിക്ക് പണം നൽകണം.

474
00:27:02,657 --> 00:27:03,827
ഹേയ്, ബോക് ജൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

475
00:27:04,457 --> 00:27:06,726
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അതിൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

476
00:27:06,727 --> 00:27:09,326
ശരിയാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു വരുന്നു
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

477
00:27:09,327 --> 00:27:12,357
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറയട്ടെ!

478
00:27:12,727 --> 00:27:14,957
ഹേയ് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

479
00:27:15,627 --> 00:27:17,456
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

480
00:27:17,457 --> 00:27:20,056
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ

481
00:27:20,057 --> 00:27:21,686
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

482
00:27:21,687 --> 00:27:24,086
എൻ്റെ താഴത്തെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അപ്പോഴും ആവേശത്തിലായിരുന്നു...

483
00:27:24,087 --> 00:27:26,057
നിന്നെയും അച്ഛനെയും കാണാൻ. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു!

484
00:27:26,527 --> 00:27:28,687
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നില്ല.

485
00:27:29,057 --> 00:27:30,627
ഹേ, കിം ബോക് ജൂ.

486
00:27:32,787 --> 00:27:34,857
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവളോട് സത്യം പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

487
00:27:36,887 --> 00:27:39,787
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞോ? നന്മ.

488
00:27:41,127 --> 00:27:43,047
അവൻ എന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

489
00:27:43,357 --> 00:27:45,686
പണ്ട് അവൻ എനിക്ക് വളരെ മധുരനായിരുന്നു.

490
00:27:45,687 --> 00:27:47,127
അത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

491
00:27:47,527 --> 00:27:51,127
നന്നായി. ലോകം വിശാലമാണ്, ഒപ്പം
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

492
00:27:52,157 --> 00:27:53,257
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

493
00:27:55,657 --> 00:27:56,857
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

494
00:27:57,087 --> 00:27:59,127
അച്ഛൻ. അമ്മാവൻ.

495
00:28:05,927 --> 00:28:07,957
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അങ്കിൾ?
- എന്ത്?

496
00:28:08,987 --> 00:28:10,857
ഹേയ്, ബോക് ജൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

497
00:28:12,087 --> 00:28:15,187
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുറം സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ അത് ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

498
00:28:15,287 --> 00:28:17,967
ഞാൻ കോച്ച് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി
കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

499
00:28:18,257 --> 00:28:20,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്?
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

500
00:28:21,527 --> 00:28:24,086
ഞാൻ അത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകിയേക്കാം.
അതൊരു പ്രതിരോധം മാത്രമാണ്.

501
00:28:24,087 --> 00:28:27,257
സൂക്ഷിക്കണം അച്ഛാ. അവർ പറയുന്നു
ഈ ശൈത്യകാലത്ത് പനി വളരെ മോശമാണ്.

502
00:28:29,257 --> 00:28:31,126
എന്തിനാ അങ്കിൾ ഇത്ര വിയർക്കുന്നത്?

503
00:28:31,127 --> 00:28:32,187
എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

504
00:28:32,357 --> 00:28:35,726
ശരി... ഞാൻ ആരോഗ്യം മോശമായിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

505
00:28:35,727 --> 00:28:37,657
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെയധികം വിയർക്കുന്നു.

506
00:28:38,057 --> 00:28:39,757
എൻ്റെ പുരുഷ ആർത്തവവിരാമം നേരത്തെ ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

507
00:28:40,227 --> 00:28:42,057
നീ വേഗം കല്യാണം കഴിക്കണം.

508
00:28:42,687 --> 00:28:43,757
അമ്മാവൻ.

509
00:28:44,457 --> 00:28:46,857
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇതൊരു പ്രതിരോധമാണ്.

510
00:28:47,027 --> 00:28:48,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഗ്നിശമന ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

511
00:28:49,457 --> 00:28:50,457
തീ തടയാൻ.

512
00:28:50,627 --> 00:28:52,157
- ബോക് ജൂ!
- ബോക് ജൂ!

513
00:28:52,657 --> 00:28:55,027
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

514
00:28:55,487 --> 00:28:58,656
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്,

515
00:28:58,657 --> 00:29:00,257
ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

516
00:29:00,987 --> 00:29:03,787
ഞങ്ങൾക്ക് ടെലിപതിക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ബന്ധങ്ങൾ, അല്ലേ?

517
00:29:03,957 --> 00:29:05,687
- ഞങ്ങൾ ഗംഭീരരാണ്.
- ഗംഭീരം.

518
00:29:05,857 --> 00:29:07,087
എല്ലാം ശരി.

519
00:29:08,127 --> 00:29:10,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ടെലിപതിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

520
00:29:10,027 --> 00:29:12,227
ബോക് ജൂ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

521
00:29:13,157 --> 00:29:14,556
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- തിരികെ സ്വാഗതം.

522
00:29:14,557 --> 00:29:16,087
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിക്കൻ കഴിക്കൂ.

523
00:29:25,827 --> 00:29:28,457
ഡോ. ഗോ. അവൻ ഇന്ന് വൈകി.

524
00:29:28,727 --> 00:29:29,927
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം.

525
00:29:30,227 --> 00:29:32,627
ശരി... ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

526
00:29:33,287 --> 00:29:34,487
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

527
00:29:35,087 --> 00:29:36,487
നമുക്ക് ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകണോ?

528
00:29:37,057 --> 00:29:39,156
തീർച്ചയായും. ഞാനും ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

529
00:29:39,157 --> 00:29:41,487
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ കാണണം.
- ശരി.

530
00:29:53,827 --> 00:29:54,857
ഓ യംഗ്.

531
00:30:00,957 --> 00:30:01,957
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

532
00:30:02,187 --> 00:30:03,857
പെട്ടെന്ന് ഒരു സെമിനാർ വന്നു.

533
00:30:04,627 --> 00:30:05,957
അത് അവസാനിച്ച ഉടനെ ഞാൻ വന്നു,

534
00:30:06,727 --> 00:30:07,757
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.

535
00:30:08,957 --> 00:30:11,277
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാത്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചു.

536
00:30:11,757 --> 00:30:13,127
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തു നിന്നില്ല.

537
00:30:14,057 --> 00:30:16,927
- ഇന്ന് എനിക്ക് ധാരാളം രോഗികളുണ്ടായിരുന്നു.
- അങ്ങനെയാണോ?

538
00:30:18,287 --> 00:30:19,607
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:30:21,357 --> 00:30:22,357
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

540
00:30:22,358 --> 00:30:24,586
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നഴ്‌സുമാർക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു.

541
00:30:24,587 --> 00:30:25,687
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

542
00:30:26,087 --> 00:30:28,057
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

543
00:30:29,127 --> 00:30:30,187
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

544
00:30:31,187 --> 00:30:32,227
എല്ലാം ശരി.

545
00:30:32,857 --> 00:30:36,057
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നു. ഐ
തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

546
00:30:37,257 --> 00:30:38,327
എങ്കിൽ പോകാം.

547
00:30:56,857 --> 00:30:58,927
ഇവിടെ. കഴിക്കൂ.

548
00:31:00,057 --> 00:31:01,257
അവർ ഇവിടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

549
00:31:02,457 --> 00:31:04,627
എനിക്ക് അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എനിക്ക് ഒരു രോഗിയെ കിട്ടി.

550
00:31:05,887 --> 00:31:06,957
എനിക്കറിയാം.

551
00:31:07,457 --> 00:31:08,987
കഴിക്കൂ. ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

552
00:31:11,987 --> 00:31:15,057
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലേക്കും.

553
00:31:15,857 --> 00:31:16,857
നന്നായി...

554
00:31:17,357 --> 00:31:18,927
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:31:19,327 --> 00:31:21,786
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും,

556
00:31:21,787 --> 00:31:23,457
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ അയൽപക്കം നന്നായി അറിയില്ല.

557
00:31:23,727 --> 00:31:26,487
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നല്ല ഭക്ഷണശാലകൾ നോക്കി
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇവിടെ അടുത്ത്.

558
00:31:26,987 --> 00:31:28,126
ഉണ്ട്...

559
00:31:28,127 --> 00:31:30,957
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്ഥലം
കണവയും പന്നിയിറച്ചിയും.

560
00:31:31,727 --> 00:31:34,387
കൂടാതെ, ഒരു ജനപ്രിയ സംഗ്യേതാംഗുമുണ്ട്
നഗരപ്രാന്തത്തിലെ ഭക്ഷണശാല.

561
00:31:34,827 --> 00:31:35,887
മുരിങ്ങക്കായ്ക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

562
00:31:37,587 --> 00:31:40,147
നമുക്കും പൊതിച്ചോറ് കഴിക്കാൻ പോകാം.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

563
00:31:40,857 --> 00:31:42,886
ദൈവമേ. ഈ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

564
00:31:42,887 --> 00:31:44,157
നോക്കൂ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

565
00:31:44,257 --> 00:31:46,487
അടുത്ത തവണ അത് കഴിക്കാൻ പോകണോ?

566
00:31:50,657 --> 00:31:51,687
എനിക്ക് പോകണം.

567
00:31:53,057 --> 00:31:55,187
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

568
00:31:59,027 --> 00:32:00,027
ഓ യംഗ്.

569
00:32:01,587 --> 00:32:03,287
ഓ യംഗ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

570
00:32:05,157 --> 00:32:06,456
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

571
00:32:06,457 --> 00:32:07,586
- ദയവായി മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.
- നന്ദി.

572
00:32:07,587 --> 00:32:08,587
ഓ ചെറുപ്പം!

573
00:32:09,427 --> 00:32:10,787
ഓ യംഗ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

574
00:32:12,227 --> 00:32:13,327
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

575
00:32:14,427 --> 00:32:16,427
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

576
00:32:17,027 --> 00:32:19,857
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്. ഐ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

577
00:32:20,757 --> 00:32:21,757
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

578
00:32:22,357 --> 00:32:24,627
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും നിങ്ങൾക്കായി.

579
00:32:25,527 --> 00:32:28,227
ഞാൻ വികസിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും പ്രണയിക്കുന്നു.

580
00:32:29,557 --> 00:32:31,127
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

581
00:32:32,487 --> 00:32:33,757
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

582
00:32:34,857 --> 00:32:36,287
ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

583
00:32:44,357 --> 00:32:45,597
നീയില്ലാതെ ഞാൻ സിയോളിനെ വെറുക്കുന്നു.

584
00:32:47,187 --> 00:32:48,387
ഇത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്.

585
00:32:51,387 --> 00:32:52,757
അതുകൊണ്ട് വരരുതെന്ന് പറയരുത്.

586
00:33:00,057 --> 00:33:01,087
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

587
00:33:01,427 --> 00:33:03,787
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

588
00:33:07,287 --> 00:33:08,287
നീ...

589
00:33:09,157 --> 00:33:10,227
മെസ്സിയെ പോലെ?

590
00:33:16,087 --> 00:33:19,087
ആരോടെങ്കിലും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മോശം വഴിയാണിത്.

591
00:33:20,487 --> 00:33:21,527
എനിക്കറിയാം.

592
00:33:51,627 --> 00:33:52,927
ഇല്ല, അതല്ല.

593
00:33:54,587 --> 00:33:56,133
എൻ്റെ നന്മ. ഇവിടെ.

594
00:33:56,157 --> 00:33:57,756
അത് സ്വയം നേടുക.

595
00:33:57,757 --> 00:34:00,287
- നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ്.
- ഇത് കഴിക്കൂ.

596
00:34:01,757 --> 00:34:03,187
- എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ദൈവമേ.

597
00:34:06,587 --> 00:34:08,257
അതാരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

598
00:34:08,757 --> 00:34:10,587
അതാരാണ്? അത് ജൂൺ ഹ്യൂങ് അല്ലേ?

599
00:34:10,897 --> 00:34:13,427
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

600
00:34:13,787 --> 00:34:15,927
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

601
00:34:16,027 --> 00:34:17,486
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ മടുത്തു?

602
00:34:17,487 --> 00:34:20,327
എനിക്കറിയില്ല. പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

603
00:34:20,687 --> 00:34:24,087
നിങ്ങൾ അവയെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
leash, അവർക്ക് ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

604
00:34:24,427 --> 00:34:28,227
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

605
00:34:32,897 --> 00:34:34,727
ദൈവമേ. അവൾക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

606
00:34:35,787 --> 00:34:37,686
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല
പരസ്പരം ആയിരിക്കാൻ.

607
00:34:37,687 --> 00:34:39,727
ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കൂ, ബോക് ജൂ.

608
00:34:40,157 --> 00:34:42,197
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി
എത്തിച്ചേരാൻ ലഭ്യമല്ല.

609
00:34:43,227 --> 00:34:46,487
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

610
00:34:58,927 --> 00:35:00,157
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

611
00:35:02,027 --> 00:35:03,187
ഹലോ, സർ.

612
00:35:07,427 --> 00:35:09,487
എന്തിനാണ് പുറത്ത് തണുപ്പിൽ കാത്തുനിന്നത്?

613
00:35:10,557 --> 00:35:11,627
അവൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

614
00:35:12,187 --> 00:35:13,227
നീ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

615
00:35:14,227 --> 00:35:15,287
പാനീയത്തിന് നന്ദി.

616
00:35:20,857 --> 00:35:22,287
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

617
00:35:22,457 --> 00:35:25,157
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

618
00:35:26,787 --> 00:35:29,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോക് ജൂവിന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യം വരുന്നത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

619
00:35:29,857 --> 00:35:32,957
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവൾ വെറുതെ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

620
00:35:33,627 --> 00:35:35,357
- അതൊന്നും വലുതല്ല.
- അത് ശരിയാണോ?

621
00:35:36,457 --> 00:35:39,187
എന്തായാലും ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

622
00:35:41,187 --> 00:35:42,927
- നിങ്ങൾ ഒരു നീന്തൽക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

623
00:35:43,227 --> 00:35:44,227
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലയാളാണ്?

624
00:35:44,557 --> 00:35:46,557
യിൽ ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി
അവസാന ദേശീയ ഗെയിംസ്.

625
00:35:48,257 --> 00:35:49,727
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടേണ്ടതായിരുന്നു.

626
00:35:51,087 --> 00:35:53,457
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും ഉണ്ടോ?

627
00:35:53,757 --> 00:35:54,787
അതെ.

628
00:35:55,087 --> 00:35:57,127
അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫാർമസി നടത്തുന്നു.

629
00:36:00,227 --> 00:36:01,787
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മായിയും അമ്മാവനുമാണ്.

630
00:36:02,487 --> 00:36:05,627
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
എൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു,

631
00:36:07,487 --> 00:36:09,087
അങ്ങനെ ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്.

632
00:36:11,087 --> 00:36:12,827
പക്ഷേ, അവർ എന്നെ നന്നായി സ്നേഹിച്ചു.

633
00:36:13,087 --> 00:36:14,727
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.

634
00:36:16,857 --> 00:36:19,357
പറയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ തന്നെത്തന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

635
00:36:21,127 --> 00:36:24,687
പറയട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോക് ജൂയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

636
00:36:26,527 --> 00:36:27,587
അവൾ വെറുതെ...

637
00:36:29,557 --> 00:36:30,627
ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

638
00:36:33,487 --> 00:36:35,687
അവൾ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

639
00:36:36,657 --> 00:36:39,787
അവൾ നിൻ്റെയും അമ്മാവൻ്റെയും കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ

640
00:36:42,657 --> 00:36:43,937
അവൾ ഭാരം ഉയർത്തുമ്പോഴും.

641
00:36:47,587 --> 00:36:51,057
ബോക് ജൂ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു...

642
00:36:51,487 --> 00:36:52,487
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.

643
00:36:53,727 --> 00:36:54,757
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

644
00:36:55,827 --> 00:36:58,557
അവൾ വളരെ സൗഹൃദമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

645
00:37:00,027 --> 00:37:03,157
അത് ശരിയാണ്. ബോക് ജൂ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

646
00:37:05,827 --> 00:37:06,927
ചിരിക്കരുത്, ചേട്ടാ.

647
00:37:07,687 --> 00:37:08,757
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

648
00:37:10,227 --> 00:37:11,957
നീ വളരെ ചീത്തയാണ്, നീചൻ.

649
00:37:18,427 --> 00:37:19,487
എൻ്റെ ദൈവമേ.

650
00:37:21,827 --> 00:37:24,786
ബോക് ജൂ. വേഗം പൊയ്ക്കോ. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ദേശീയ ടീമിൽ.

651
00:37:24,787 --> 00:37:26,056
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

652
00:37:26,057 --> 00:37:28,356
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. ബാക്കി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നന്നായി നടക്കുന്നു.

653
00:37:28,357 --> 00:37:29,757
നിങ്ങളുടെ പുറകിലും ശ്രദ്ധിക്കുക.

654
00:37:29,857 --> 00:37:31,687
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് ഉടൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

655
00:37:32,027 --> 00:37:33,927
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ. ശരി?

656
00:37:34,027 --> 00:37:36,356
എല്ലാം ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെ പറ്റി വെറുതെ പോകൂ.

657
00:37:36,357 --> 00:37:37,756
ഒരു ദേശീയ കായികതാരം വൈകരുത്.

658
00:37:37,757 --> 00:37:39,933
നന്നായി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ യാത്രയയക്കാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹം?

659
00:37:39,957 --> 00:37:42,427
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

660
00:37:42,687 --> 00:37:44,057
ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

661
00:37:46,827 --> 00:37:48,487
- നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
- ശരി.

662
00:37:53,057 --> 00:37:55,686
(ഉടമയുടെ വ്യക്തിപരമായ കാരണത്താൽ അടച്ചു)

663
00:37:55,687 --> 00:37:58,557
എൻ്റെ അധിക ബാറ്ററി കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.

664
00:38:00,527 --> 00:38:03,357
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നത്?

665
00:38:05,627 --> 00:38:07,587
അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

666
00:38:10,857 --> 00:38:12,686
ബോക് ജൂ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

667
00:38:12,687 --> 00:38:15,126
- ഹലോ.
- ഹലോ.

668
00:38:15,127 --> 00:38:17,897
നിങ്ങൾ Taereung ലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ വീട് സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

669
00:38:19,187 --> 00:38:22,526
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ എപ്പോഴാണ്?

670
00:38:22,527 --> 00:38:23,927
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ?

671
00:38:33,557 --> 00:38:37,187
ദൈവമേ, ഇത് വീണ്ടും ബോക് ജൂ ആണ്.

672
00:38:37,687 --> 00:38:39,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?

673
00:38:40,927 --> 00:38:42,757
എൻ്റെ ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയോ?

674
00:38:43,487 --> 00:38:45,397
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

675
00:38:45,927 --> 00:38:49,056
തീർച്ചയായും ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

676
00:38:49,057 --> 00:38:52,026
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി,
ഇവിടെ വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

677
00:38:52,027 --> 00:38:54,257
നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണോ?

678
00:38:54,487 --> 00:38:56,327
അതെ, ഞാൻ.

679
00:38:58,787 --> 00:39:00,027
ഇതാണോ റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

680
00:39:00,857 --> 00:39:02,427
അതെ, ഇതാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

681
00:39:03,357 --> 00:39:05,687
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ വ്യക്തമാണ്.

682
00:39:21,687 --> 00:39:24,626
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു...

683
00:39:24,627 --> 00:39:27,187
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിന് ശേഷം.

684
00:39:28,927 --> 00:39:30,987
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...

685
00:39:31,397 --> 00:39:32,987
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

686
00:39:34,587 --> 00:39:36,787
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരമാണിത്.

687
00:39:38,087 --> 00:39:39,627
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

688
00:39:40,457 --> 00:39:42,927
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

689
00:39:43,987 --> 00:39:46,227
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ബോക് ജൂ.

690
00:39:47,327 --> 00:39:48,687
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

691
00:39:51,257 --> 00:39:53,557
നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ ദൗർബല്യം കേട്ടപ്പോൾ...

692
00:39:54,257 --> 00:39:56,987
നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത് കണ്ടു,
ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

693
00:39:58,827 --> 00:40:00,926
എത്ര മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

694
00:40:00,927 --> 00:40:03,457
എനിക്ക് അസുഖമാണോ അതോ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

695
00:40:04,957 --> 00:40:06,527
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

696
00:40:07,187 --> 00:40:09,757
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണ്.

697
00:40:10,897 --> 00:40:11,897
അച്ഛൻ.

698
00:40:15,427 --> 00:40:17,156
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

699
00:40:17,157 --> 00:40:20,587
ഞാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടും
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വയ്ക്കുക

700
00:40:20,927 --> 00:40:23,857
അതിനാൽ ശക്തി പ്രാപിക്കുക
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ, ശരിയാണോ?

701
00:40:24,787 --> 00:40:26,027
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു അച്ഛാ.

702
00:40:27,357 --> 00:40:28,727
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

703
00:40:30,257 --> 00:40:31,287
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

704
00:40:34,227 --> 00:40:35,986
സ്വർണമെഡൽ നേടിയാൽ

705
00:40:35,987 --> 00:40:39,397
നിങ്ങൾ ജൂൺ ഹ്യുങ്ങിനെ ഭക്ഷണമായി പരിചരിക്കണം.

706
00:40:39,587 --> 00:40:41,286
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കാൻ അവൻ സഹായിച്ചു,

707
00:40:41,287 --> 00:40:44,026
അവൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

708
00:40:44,027 --> 00:40:45,087
അവൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

709
00:40:49,827 --> 00:40:54,527
(ഇൻഡോർ സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ)

710
00:41:00,257 --> 00:41:03,627
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ തിരിച്ചു പോയില്ലേ?

711
00:41:05,357 --> 00:41:06,757
ഞാൻ വളരെ ചിന്താശൂന്യനാണ്.

712
00:41:06,857 --> 00:41:09,486
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എല്ലാം സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവും.

713
00:41:09,487 --> 00:41:11,527
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

714
00:41:13,287 --> 00:41:15,397
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഉണ്ട്
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

715
00:41:17,027 --> 00:41:18,426
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

716
00:41:18,427 --> 00:41:21,186
എൻ്റെ സീനിയർ കാര്യം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അത്ലറ്റുകൾ തെളിവില്ലാതെ പറഞ്ഞു...

717
00:41:21,187 --> 00:41:23,287
നീ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തപ്പോൾ.

718
00:41:23,897 --> 00:41:25,626
ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

719
00:41:25,627 --> 00:41:27,327
നിർത്തൂ. അത് വേദനിപ്പിക്കും.

720
00:41:29,257 --> 00:41:31,457
ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
രഹസ്യം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

721
00:41:32,127 --> 00:41:33,487
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

722
00:41:34,427 --> 00:41:37,426
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

723
00:41:37,427 --> 00:41:39,926
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉയരമുണ്ട്.

724
00:41:39,927 --> 00:41:42,287
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്
ഏതൊരു സ്ത്രീയും വീഴും എന്ന്.

725
00:41:44,287 --> 00:41:47,426
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾ ...

726
00:41:47,427 --> 00:41:48,747
നീന്താനും ചുംബിക്കാനും നല്ലവരാണ്.

727
00:41:49,857 --> 00:41:52,357
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

728
00:41:53,727 --> 00:41:56,247
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? കാര്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഇടയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

729
00:41:58,397 --> 00:42:01,157
നേരം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടയൂങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

730
00:42:11,427 --> 00:42:13,226
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

731
00:42:13,227 --> 00:42:16,086
- Taereung കൂടുതൽ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്കറിയാം.

732
00:42:16,087 --> 00:42:18,057
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ദൂരെയാണെന്ന് തോന്നി.

733
00:42:19,827 --> 00:42:21,627
ബോക് ജൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

734
00:42:22,627 --> 00:42:23,627
കണ്ണുകളിൽ എന്നെ നോക്കൂ.

735
00:42:26,057 --> 00:42:27,897
ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

736
00:42:28,757 --> 00:42:32,227
ഒരു പക്ഷെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചതിക്കില്ല.

737
00:42:32,827 --> 00:42:35,057
വിഷമിക്കേണ്ട, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ, ശരി?

738
00:42:36,957 --> 00:42:38,896
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

739
00:42:38,897 --> 00:42:42,287
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ച് എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യും
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ...

740
00:42:42,587 --> 00:42:43,957
ഞാൻ നീയെന്നപോലെ.

741
00:42:47,027 --> 00:42:48,027
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

742
00:42:49,397 --> 00:42:50,427
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

743
00:42:51,897 --> 00:42:52,957
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

744
00:42:53,757 --> 00:42:57,057
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?

745
00:42:57,957 --> 00:43:00,527
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ലെങ്കിലും...

746
00:43:01,427 --> 00:43:03,257
- അല്ലെങ്കിൽ?
- ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.

747
00:43:04,987 --> 00:43:08,027
സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്. അവിടെ
മറ്റൊരു അവസരം ആയിരിക്കും.

748
00:43:08,957 --> 00:43:10,957
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.

749
00:43:11,357 --> 00:43:12,757
ഇല്ല, നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.

750
00:43:13,287 --> 00:43:15,757
- വരൂ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.
- ഇല്ല, ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.

751
00:43:19,127 --> 00:43:20,127
പോകൂ.

752
00:43:23,727 --> 00:43:24,727
പോകൂ.

753
00:43:26,227 --> 00:43:27,857
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോകൂ.

754
00:43:33,027 --> 00:43:34,157
വിട.

755
00:43:35,187 --> 00:43:36,187
പോകൂ.

756
00:43:40,787 --> 00:43:41,857
വിട.

757
00:43:58,657 --> 00:43:59,657
വിട.

758
00:44:03,257 --> 00:44:06,557
ശ്വസിക്കുക, തയ്യാറാകൂ.

759
00:44:09,587 --> 00:44:11,057
ഇത്തവണ അത് നന്നായി.

760
00:44:11,627 --> 00:44:13,527
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

761
00:44:14,657 --> 00:44:17,126
അത് ശരിയാണ്. പിടിക്കുക. നല്ല ജോലി.

762
00:44:17,127 --> 00:44:18,127
ബോക് ജൂ.

763
00:44:19,387 --> 00:44:21,727
സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച് സോസേജുകൾ
സ്റ്റോർ എന്നെ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

764
00:44:22,957 --> 00:44:26,027
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

765
00:44:26,627 --> 00:44:28,857
ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതില്ല.

766
00:44:30,887 --> 00:44:32,787
നടുവേദനയ്ക്ക് ഉപ്പ് കംപ്രസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

767
00:44:33,487 --> 00:44:35,256
വറുത്ത ഉപ്പ് ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിയുക.

768
00:44:35,257 --> 00:44:37,226
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ 30 മിനിറ്റ് ഇടുക.

769
00:44:37,227 --> 00:44:39,087
ഇത് ഹീറ്റ് പാഡുകളേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണ്.

770
00:44:40,757 --> 00:44:43,187
ബോക് ജൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നല്ല നിലയിലാണ്.

771
00:44:43,957 --> 00:44:45,557
നിശ്ചയിച്ച പ്രകാരം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.

772
00:44:47,027 --> 00:44:50,427
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

773
00:44:54,127 --> 00:44:56,057
(ക്വിങ്ങ്ദാവോ, ചൈന)

774
00:44:57,157 --> 00:44:58,687
(ലോക ഭാരോദ്വഹന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്)

775
00:45:12,087 --> 00:45:13,857
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

776
00:45:26,387 --> 00:45:29,027
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

777
00:45:30,157 --> 00:45:31,827
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല.

778
00:45:32,927 --> 00:45:36,457
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന പലരും കൂടെയുണ്ട്
നീയും നിനക്ക് വേണ്ടി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

779
00:45:37,687 --> 00:45:38,757
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

780
00:45:39,427 --> 00:45:41,027
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തുടരുക.

781
00:45:41,987 --> 00:45:44,187
ആരൊക്കെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
നിങ്ങൾ ഒരു ലോക ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കും.

782
00:45:45,227 --> 00:45:46,227
ബോക് ജൂ.

783
00:45:47,087 --> 00:45:50,557
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

784
00:45:55,327 --> 00:45:58,656
(ഓപ്പറേഷൻ സെൻ്റർ)

785
00:45:58,657 --> 00:46:02,457
(ഓപ്പറേഷൻ റൂം)

786
00:46:10,157 --> 00:46:12,227
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

787
00:46:12,487 --> 00:46:14,386
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

788
00:46:14,387 --> 00:46:17,287
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടെടുക്കലിലേക്ക് മാറ്റും
മുറി, അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

789
00:46:17,557 --> 00:46:19,587
- നന്ദി.
- നന്ദി.

790
00:46:21,087 --> 00:46:22,157
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

791
00:46:22,687 --> 00:46:24,487
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ്?

792
00:46:27,257 --> 00:46:28,257
അത് ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

793
00:46:46,657 --> 00:46:47,727
ക്ലീൻ ആൻഡ് ജെർക്ക്.

794
00:46:48,187 --> 00:46:49,256
ബോക് ജൂ ഉണ്ട്.

795
00:46:49,257 --> 00:46:52,156
- ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നമുക്ക് പോകാം, ബോക് ജൂ.

796
00:46:52,157 --> 00:46:53,427
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ.

797
00:46:54,357 --> 00:46:55,727
കിം ബോക് ജൂ.

798
00:46:56,587 --> 00:46:57,787
മൂന്നാമത്തെ ശ്രമം.

799
00:47:36,057 --> 00:47:37,087
ദയവായി.

800
00:48:06,957 --> 00:48:08,987
അവൾ അത് ചെയ്തു.

801
00:48:12,527 --> 00:48:13,727
അതിനർത്ഥം അവൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

802
00:48:14,327 --> 00:48:17,187
അതെ, അവൾക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ലഭിക്കും.

803
00:48:17,457 --> 00:48:19,027
നല്ല ജോലി, ബോക് ജൂ.

804
00:48:21,057 --> 00:48:22,157
നന്ദി.

805
00:48:23,657 --> 00:48:24,757
സ്വർണ്ണ മെഡൽ.

806
00:48:28,457 --> 00:48:29,556
മികച്ച ജോലി!

807
00:48:29,557 --> 00:48:31,997
(2017 ലോകത്തിലെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്
ഭാരോദ്വഹന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ)

808
00:48:37,427 --> 00:48:39,587
(ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി, കിം ബോക് ജൂ)

809
00:48:43,957 --> 00:48:46,397
(2017 ലോകത്തിലെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്
ഭാരോദ്വഹന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ)

810
00:49:00,427 --> 00:49:02,727
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

811
00:49:03,757 --> 00:49:04,757
നന്ദി.

812
00:49:05,257 --> 00:49:06,357
ഒത്തിരി നന്ദി.

813
00:49:20,957 --> 00:49:23,387
(2 വർഷം കഴിഞ്ഞ്)

814
00:49:27,587 --> 00:49:30,187
എൻ്റെ തോളാണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നത്. ഞാൻ
അതിനുള്ള ചികിത്സ കിട്ടാതെ വയ്യ.

815
00:49:30,887 --> 00:49:32,886
അവർ പറയുന്നു: "വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല."

816
00:49:32,887 --> 00:49:35,057
ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
സ്വർണ്ണ മെഡലിലേക്ക്.

817
00:49:35,257 --> 00:49:38,957
നന്മ. എല്ലാം അറിയാവുന്ന പോലെ സംസാരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ശേഷം.

818
00:49:40,127 --> 00:49:41,756
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാന ചടങ്ങല്ലേ?

819
00:49:41,757 --> 00:49:42,877
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ലേ?

820
00:49:43,257 --> 00:49:45,356
- സമയം എത്രയാണ്?
- ദൈവമേ, ഞാൻ മറന്നു!

821
00:49:45,357 --> 00:49:46,827
ബോക് ജൂവിന് എന്നോട് വീണ്ടും ദേഷ്യം വരും.

822
00:49:47,287 --> 00:49:49,286
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

823
00:49:49,287 --> 00:49:50,287
പോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

824
00:49:51,487 --> 00:49:53,127
- കാറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ശരി!

825
00:49:56,427 --> 00:49:58,857
(ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ബിരുദദാന ചടങ്ങ്)

826
00:50:00,827 --> 00:50:02,956
മുൻ ബിരുദധാരികൾ പങ്കെടുക്കാൻ എത്തി ...

827
00:50:02,957 --> 00:50:05,487
ബിരുദദാന ചടങ്ങ്.
വന്നതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

828
00:50:07,187 --> 00:50:08,467
നിങ്ങളിൽ ബിരുദം നേടുന്നവർ.

829
00:50:08,987 --> 00:50:11,957
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, ശരി?

830
00:50:13,227 --> 00:50:16,727
മഞ്ഞു തുള്ളികൾ രൂപപ്പെടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവർ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ ഒരു സമുദ്രം.

831
00:50:17,027 --> 00:50:18,557
അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ...

832
00:50:21,187 --> 00:50:23,727
- എന്താണ് പറയുന്നത്? - "മരങ്ങൾ
ഒരു പർവ്വതം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും."

833
00:50:23,827 --> 00:50:25,457
ഓ, അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഉയർന്ന അഞ്ച് തരൂ.

834
00:50:25,957 --> 00:50:27,126
ദൈവമേ, അവർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങളുണ്ട്!

835
00:50:27,127 --> 00:50:28,756
- ഓ, എൻ്റെ!
- നന്മ!

836
00:50:28,757 --> 00:50:31,656
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.

837
00:50:31,657 --> 00:50:33,926
- ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

838
00:50:33,927 --> 00:50:34,957
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

839
00:50:36,957 --> 00:50:38,027
എന്തായാലും,

840
00:50:39,627 --> 00:50:40,687
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ...

841
00:50:42,227 --> 00:50:44,127
ദേശീയ ടീമിലെത്തി.

842
00:50:47,557 --> 00:50:49,277
നിങ്ങളിൽ ചിലർ സെമി-പ്രൊഫഷണൽ ടീമുകളിൽ ചേർന്നു.

843
00:50:50,487 --> 00:50:51,557
അതെ.

844
00:50:52,657 --> 00:50:55,827
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇറങ്ങുകയാണ്
തികച്ചും പുതിയ പാതകളിൽ.

845
00:50:56,657 --> 00:50:57,657
എന്തായാലും,

846
00:51:00,127 --> 00:51:01,327
മറക്കരുത്...

847
00:51:02,657 --> 00:51:04,057
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പങ്കിട്ട സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

848
00:51:12,987 --> 00:51:14,467
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുക.

849
00:51:17,227 --> 00:51:18,357
കോച്ച് ചോയിയും ഞാനും...

850
00:51:19,627 --> 00:51:20,947
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

851
00:51:23,787 --> 00:51:25,667
- നന്ദി, പ്രൊഫസർ.
- നന്ദി, പ്രൊഫസർ.

852
00:51:26,127 --> 00:51:27,527
നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

853
00:51:27,657 --> 00:51:29,137
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

854
00:51:48,057 --> 00:51:49,457
(ഭാരോദ്വഹന താരം യൂൻ ജിൻ ഹീ)

855
00:51:50,427 --> 00:51:51,487
ബോക് ജൂ.

856
00:51:53,027 --> 00:51:55,057
ഹേ ബിൻ.

857
00:51:55,557 --> 00:51:57,627
സഹിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ.

858
00:51:57,857 --> 00:51:59,587
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ.

859
00:52:00,587 --> 00:52:02,257
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകുമെന്ന് കരുതരുത്.

860
00:52:02,357 --> 00:52:05,027
ഉള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്.

861
00:52:05,427 --> 00:52:07,927
എല്ലാം ശരി. ഹൈലൈറ്റ്
ബിരുദദാന ദിനത്തിൽ,

862
00:52:08,657 --> 00:52:11,027
ഭാരോദ്വഹന ടീമിൻ്റെ
ഫാഷൻ ഷോ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

863
00:52:14,527 --> 00:52:15,887
- പോകൂ, നാൻ ഹീ!
- കൊള്ളാം!

864
00:52:19,427 --> 00:52:20,527
ബ്രാവോ!

865
00:52:32,627 --> 00:52:35,787
ദയവുചെയ്ത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി, കിം ബോക് ജൂ!

866
00:52:41,627 --> 00:52:43,186
പോകൂ, ബോക് ജൂ.

867
00:52:43,187 --> 00:52:44,757
- നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്!
- കിം ബോക് ജൂ!

868
00:52:54,227 --> 00:52:56,687
- ബോക് ജൂ!
- ഹേയ്, അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

869
00:52:56,927 --> 00:52:58,127
ഹേയ് നീ എന്തിനാ...

870
00:52:58,987 --> 00:53:00,057
എൻ്റെ നന്മ!

871
00:53:01,257 --> 00:53:03,087
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് നിറമൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

872
00:53:03,957 --> 00:53:05,827
- അത് തട്ടിയെടുക്കുക.
- എനിക്കത് കിട്ടി!

873
00:53:06,127 --> 00:53:07,327
അത് പോകട്ടെ!

874
00:53:10,927 --> 00:53:12,287
അവളുടെ ഷൂസ്. അവളുടെ ഷൂസ് പിടിക്കൂ.

875
00:53:12,527 --> 00:53:13,927
- ഇല്ല!
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

876
00:53:14,957 --> 00:53:17,087
ഇല്ല. ആരാണ് എൻ്റെ സോക്സ് എടുത്തത്?

877
00:53:18,057 --> 00:53:19,957
- ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ!
- ഇവിടെ വരിക!

878
00:53:20,627 --> 00:53:21,927
ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ.

879
00:53:28,187 --> 00:53:29,286
- അത് തട്ടിയെടുക്കുക.
- ദൈവമേ!

880
00:53:29,287 --> 00:53:30,657
എനിക്ക് അവളുടെ ഷൂ കിട്ടി!

881
00:53:33,027 --> 00:53:34,427
- ഹേയ്!
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

882
00:53:34,727 --> 00:53:36,157
(അപകടം! സൂക്ഷിക്കുക)

883
00:53:38,157 --> 00:53:39,286
- കൂട്ടരേ!
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

884
00:53:39,287 --> 00:53:41,226
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്, വരൂ.

885
00:53:41,227 --> 00:53:42,286
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

886
00:53:42,287 --> 00:53:44,527
- എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

887
00:53:45,127 --> 00:53:47,187
- അവനെ ഉയർത്തുക.
- കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

888
00:53:49,627 --> 00:53:51,347
ബിരുദദാന ചടങ്ങ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

889
00:53:51,627 --> 00:53:52,867
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരി?

890
00:53:57,257 --> 00:53:58,327
സല്യൂട്ട്!

891
00:53:58,727 --> 00:54:02,227
സാർജൻ്റ് ചോ ടെ ക്വോൺ ഇവിടെയുണ്ട്
ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുക!

892
00:54:02,557 --> 00:54:05,127
- കൃത്യസമയത്ത്.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ടെയ് ക്വോൺ!

893
00:54:05,227 --> 00:54:07,457
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

894
00:54:08,527 --> 00:54:09,856
ഇല്ല, ഇല്ല. സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.

895
00:54:09,857 --> 00:54:11,656
ഇല്ല. ഇല്ല! ദൈവമേ!

896
00:54:11,657 --> 00:54:13,787
- 1, 2, 3 ൽ.
- 1, 2, 3 ൽ.

897
00:54:27,387 --> 00:54:28,457
ബോക് ജൂ!

898
00:54:29,187 --> 00:54:31,026
ഓ, ഹലോ!

899
00:54:31,027 --> 00:54:32,127
- ഹലോ.
- ഹായ്.

900
00:54:34,027 --> 00:54:36,087
ഇതാണ് ബോക് ജൂവിൻ്റെ അച്ഛൻ,
ഇത് അവളുടെ അമ്മാവനാണ്.

901
00:54:36,827 --> 00:54:38,027
- ഹലോ.
- ഹലോ.

902
00:54:38,527 --> 00:54:40,256
ഇവരാണ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

903
00:54:40,257 --> 00:54:42,457
ഇത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അവൾ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്.

904
00:54:43,287 --> 00:54:45,727
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ കിം ചാങ് ജിയോൾ.

905
00:54:46,057 --> 00:54:49,327
ആ വിറ്റാമിനുകൾക്ക് നന്ദി
എനിക്കായി അയച്ചു. അവർ ഗംഭീരമാണ്.

906
00:54:49,657 --> 00:54:53,127
എല്ലാവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ അയച്ച വറുത്ത ചിക്കൻ.

907
00:54:53,227 --> 00:54:54,787
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

908
00:54:55,587 --> 00:54:56,907
നിങ്ങൾ വറുത്ത ചിക്കൻ മാസ്റ്ററാണ്.

909
00:54:58,787 --> 00:55:01,527
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ 70 ആഴത്തിൽ ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ വറുത്ത കോഴിയിറച്ചിയുടെ ശതമാനം.

910
00:55:01,987 --> 00:55:04,387
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
ഞാൻ അത് ദിവസത്തേക്ക് അടയ്ക്കും ...

911
00:55:05,387 --> 00:55:07,157
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര വറുത്ത ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കുക.

912
00:55:08,057 --> 00:55:10,587
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് തരാം
പകരം ജിൻസെങ് പാനീയം.

913
00:55:11,027 --> 00:55:12,257
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഫാർമസി സന്ദർശിക്കുക.

914
00:55:13,487 --> 00:55:15,257
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

915
00:55:15,987 --> 00:55:16,987
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

916
00:55:17,257 --> 00:55:18,357
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു, അല്ലേ?

917
00:55:19,927 --> 00:55:20,986
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബോക് ജൂ.

918
00:55:20,987 --> 00:55:23,057
ക്രമീകരണത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരു തീയതി.

919
00:55:23,257 --> 00:55:25,457
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡോ. ഗോ.
- നന്ദി.

920
00:55:25,857 --> 00:55:28,057
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മൾ അനിയത്തിമാർ ആയാലോ.

921
00:55:28,357 --> 00:55:29,727
ഞാൻ എത്ര വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

922
00:55:30,157 --> 00:55:31,287
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.

923
00:55:33,627 --> 00:55:34,687
ഇതാ, ബോക് ജൂ.

924
00:55:34,827 --> 00:55:36,107
- നന്ദി.
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്, ഇവിടെ.

925
00:55:37,427 --> 00:55:38,586
അച്ഛാ, ഈ പൂക്കൾ മണക്കുക.

926
00:55:38,587 --> 00:55:40,626
- ബോക് ജൂ.
- ബോക് ജൂ, നമുക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം.

927
00:55:40,627 --> 00:55:41,956
ഹലോ എല്ലാവരും.

928
00:55:41,957 --> 00:55:45,327
ഞാൻ, സർജൻ്റ് ചോ തേ ക്വോൺ, ചെയ്യും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകൂ.

929
00:55:45,457 --> 00:55:46,486
ഹലോ, ഹലോ.

930
00:55:46,487 --> 00:55:49,057
നമുക്ക് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?

931
00:55:49,287 --> 00:55:51,357
എല്ലാം ശരി. ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുക്കാം.

932
00:55:51,557 --> 00:55:54,327
1, 2, 3 എന്നിവയിൽ.

933
00:56:08,227 --> 00:56:10,357
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ഇങ്ങോട്ട് വരണം.

934
00:56:11,357 --> 00:56:14,757
എനിക്ക് 100 കോഴികളെ വാങ്ങാം
ഞാൻ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ച എല്ലാ മാറ്റങ്ങളോടും കൂടി.

935
00:56:15,427 --> 00:56:17,727
അതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ നേടി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും.

936
00:56:18,157 --> 00:56:20,637
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ദേശീയതയിൽ ചേർന്നു
ടീമിന് ഒരു കാമുകനെപ്പോലും കിട്ടി.

937
00:56:21,587 --> 00:56:22,587
സുന്ദരനായ ഒരു കാമുകൻ.

938
00:56:23,687 --> 00:56:24,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

939
00:56:25,487 --> 00:56:26,647
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

940
00:56:27,657 --> 00:56:30,337
നന്നായി. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം
ബിരുദ സമ്മാനം. നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

941
00:56:35,457 --> 00:56:38,587
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ സംഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി കാമ്പസ്.

942
00:56:39,827 --> 00:56:41,987
ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു ...

943
00:56:42,357 --> 00:56:45,487
നാൻ ഹീ, സീയോൻ ഒകെ എന്നിവരോടൊപ്പം ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

944
00:56:46,187 --> 00:56:47,957
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു.

945
00:56:55,927 --> 00:56:57,927
എനിക്കും ഈ സ്ഥലം ഒരുപാട് നഷ്ടമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

946
00:56:58,527 --> 00:57:00,626
ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇവിടെ ഓടിയത്...

947
00:57:00,627 --> 00:57:02,727
ടയറുകൾ പോലും വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു.

948
00:57:04,227 --> 00:57:06,057
എപ്പോൾ പോകണം
നാളെ Taereung-ലേക്ക് മടങ്ങുക?

949
00:57:06,157 --> 00:57:08,427
- നിങ്ങൾക്ക് മത്സരത്തിന് പോകാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

950
00:57:08,787 --> 00:57:11,887
മുതിർന്ന അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എ
തോളിന് പരിക്ക്, അതിനാൽ ഞാൻ മിക്കവാറും ...

951
00:57:12,587 --> 00:57:15,057
നിന്നെ നോക്കൂ. അത് ഗംഭീരമാണ്!

952
00:57:15,257 --> 00:57:17,726
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് വാതുവെയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ടോക്കിയോ ഒളിമ്പിക്സിൽ കൂടുതൽ മെഡലുകൾ?

953
00:57:17,727 --> 00:57:18,786
100 ഡോളർ എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

954
00:57:18,787 --> 00:57:20,457
ഹേയ്, 100 ഡോളർ വളരെ കുറവാണ്.

955
00:57:20,627 --> 00:57:22,067
ഇത് കുറഞ്ഞത് 1,000 ഡോളർ ആയിരിക്കണം.

956
00:57:22,327 --> 00:57:26,126
കൂടാതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനാകും
ഒളിമ്പിക്‌സിന് ശേഷം നിങ്ങളേക്കാൾ.

957
00:57:26,127 --> 00:57:27,487
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?

958
00:57:27,757 --> 00:57:30,657
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ
ജപ്പാനിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

959
00:57:33,027 --> 00:57:34,087
ബോക് ജൂ.

960
00:57:36,727 --> 00:57:38,387
ഇത്തവണ ഒരു സ്വർണമെഡൽ നേടിയാൽ

961
00:57:40,827 --> 00:57:41,857
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

962
00:57:43,757 --> 00:57:44,887
എനിക്ക് പെൻഷൻ കിട്ടും.

963
00:57:45,487 --> 00:57:46,757
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

964
00:57:47,657 --> 00:57:48,957
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

965
00:57:50,057 --> 00:57:52,987
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടണോ?

966
00:57:53,587 --> 00:57:54,987
അത് പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടാം.

967
00:57:56,057 --> 00:57:59,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ബിരുദദാന ദിനത്തിൽ? ഇല്ല.

968
00:57:59,057 --> 00:58:00,786
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മടിയനാണ്.

969
00:58:00,787 --> 00:58:03,226
നിങ്ങൾ സ്ലക്ക് ഓഫ് പോലും വെറും ഒരു
ദിവസം, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ദൃഢമാകും.

970
00:58:03,227 --> 00:58:05,226
- നമുക്ക് ഓടാം.
- ഇല്ല.

971
00:58:05,227 --> 00:58:07,257
- ഓടാം.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

972
00:58:09,187 --> 00:58:10,227
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

973
00:58:11,457 --> 00:58:13,656
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

974
00:58:13,657 --> 00:58:16,027
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ
ഓടുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

975
00:58:17,687 --> 00:58:18,757
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

976
00:58:19,587 --> 00:58:20,587
വേഗത്തിലാക്കുക.

977
00:58:21,687 --> 00:58:22,757
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

978
00:58:23,087 --> 00:58:24,887
എല്ലാവരും അവരുടെ യൗവനകാലം ചിലവഴിക്കുന്നു.

979
00:58:26,327 --> 00:58:28,187
ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമായ സമയമാണ്...

980
00:58:29,187 --> 00:58:31,687
കാരണം ഞങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്, കൂടാതെ എ
തിളങ്ങുന്ന സമയം.

981
00:58:33,527 --> 00:58:35,757
കാരണം ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല,

982
00:58:36,687 --> 00:58:39,327
കാരണം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മിടിക്കുന്നു
നമുക്ക് എന്തും ആകാം.

983
00:58:41,557 --> 00:58:42,727
24 വയസ്സുള്ള ഒരു യുവാവ്.

984
00:58:43,787 --> 00:58:45,857
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല,

985
00:58:46,687 --> 00:58:48,857
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ കൂടുതൽ തികഞ്ഞവനാണ്.

986
00:59:18,887 --> 00:59:21,586
(പക്വതയില്ലാത്ത, എന്നാൽ ആകാംക്ഷയുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
21 വയസ്സുള്ള യുവാക്കളും കാഴ്ചക്കാരും.)

987
00:59:21,587 --> 00:59:29,157
(ജീവിക്കുന്ന പ്രിയ യുവാക്കളെ
വർത്തമാനം, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!)